-
1 recognition
recognition [‚rekəg'nɪʃən](a) (identification) reconnaissance f;∎ she disguised her voice to avoid recognition elle déguisa sa voix pour ne pas être reconnue;∎ he gave no sign of recognition il n'a pas eu l'air de me/le/ etc reconnaître;∎ the town has changed beyond or out of all recognition la ville est méconnaissable;∎ she's changed him beyond or out of all recognition elle l'a changé du tout au tout;∎ Computing optical/speech/character recognition reconnaissance f optique/de la parole/de caractères(b) (acknowledgment, thanks) reconnaissance f;∎ in recognition of en reconnaissance de∎ to win or to achieve recognition être (enfin) reconnu;∎ to seek recognition (for oneself) chercher à être reconnu;∎ his play received little recognition sa pièce est passée quasi inaperçue;∎ a composer who received no recognition during his lifetime un compositeur méconnu de son vivant;∎ public recognition la reconnaissance du public(d) (realization → of problem) reconnaissance f;∎ there is a growing recognition that this is a serious social problem de plus en plus de gens reconnaissent qu'il s'agit là d'un grave problème social;∎ the report led to the recognition that there is indeed a problem le rapport nous a amenés à reconnaître qu'il y a effectivement un problème(e) (of state, organization, trade union) reconnaissance f;∎ to withhold recognition from (government) refuser de reconnaître►► Marketing recognition score score m de reconnaissance;Marketing recognition test test m de reconnaissanceUn panorama unique de l'anglais et du français > recognition
-
2 ♦ recognition
♦ recognition /rɛkəgˈnɪʃn/n. [u]1 riconoscimento; accettazione: recognition of qualifications, riconoscimento dei titoli di studio; (polit.) the recognition of the former French colonies in Africa, il riconoscimento delle ex colonie francesi in Africa2 riconoscimento; apprezzamento: He deserves more recognition for what he has done, merita maggiore riconoscimento per ciò che ha fatto; in recognition of your services, in riconoscimento dei tuoi servigi; to achieve recognition as a novelist, essere apprezzato come romanziere3 riconoscimento ( anche comput.); identificazione: She looked at me but showed no sign of recognition, mi ha guardato, ma non ha dato segno di riconoscermi; the recognition of danger, il riconoscimento (o la consapevolezza) del pericolo; (mil.) aircraft recognition, il riconoscimento degli aerei nemici; (comput.) recognition error, errore di riconoscimento4 (teatr.) agnizione● beyond recognition (o out of all recognition), –: The city has changed beyond recognition, la città è cambiata al punto di essere irriconoscibile; Her face was so swollen that it was beyond recognition, il suo viso era così gonfio da essere irriconoscibile □ to fear recognition, temere di essere riconosciuto. -
3 recognition
1 ( identification) reconnaissance f ; to avoid recognition pour éviter d'être reconnu ; to change/to improve out of all ou beyond recognition changer/s'améliorer jusqu'à en être méconnaissable ; they've changed the town beyond recognition ils ont rendu la ville méconnaissable ;2 ( realization) reconnaissance f (of de) ; there is a growing recognition that il devient de plus en plus apparent que ;3 gen, Pol ( acknowledgement) reconnaissance f ; to gain international recognition être reconnu mondialement ; he never got the recognition he deserved il n'a jamais été reconnu comme il le méritait ; union recognition reconnaissance officielle des syndicats ; to give state recognition to sth reconnaître qch officiellement ; to receive ou win recognition for être reconnu pour [talent, work, achievement, contribution] ; in recognition of en reconnaissance de ; -
4 recognition
recognition [‚rekəgˈnɪ∫ən]• in recognition of... en reconnaissance de...* * *[ˌrekəg'nɪʃn]1) ( identification) reconnaissance f2) ( realization) reconnaissance f (of de)3) gen, Politics ( acknowledgement) reconnaissance fto receive ou win recognition for — être reconnu pour [talent, work]
5) Aviation ( identification) identification f -
5 recognition
recognition nопознаваниеearly recognitionраннее опознаваниеrecognition lightопознавательный сигнальный огоньrecognition serviceслужба опознавания(воздушных судов) -
6 recognition
recognition распознаваниеcodon recognition кодон-распознаваниеnucleic acid-protein recognition нуклеиново-белковое узнаваниеspecific recognition специфическое узнаваниеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > recognition
-
7 recognition
recognition [ˏrekəgˊnɪʃn] n1) узнава́ние; опозна́ние2) призна́ние; одобре́ние;to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоева́ть (получи́ть) призна́ние пу́блики
3) официа́льное призна́ние ( независимости и суверенитета страны) -
8 recognition
-
9 recognition by touch
English-german engineering dictionary > recognition by touch
-
10 recognition
-
11 recognition of a judgment
recognition of a judgment ZWANGSVOLLSTRECKUNGSR Anerkennung f eines Urteils, Anerkennung f einer Gerichtsentscheidung -
12 recognition of jurisdiction
1. PROZESSR Anerkennung f der Gerichtsbarkeit;2. PROZESSR Anerkennung f der gerichtlichen Zuständigkeit -
13 recognition
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > recognition
-
14 recognition and measurement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > recognition and measurement
-
15 recognition and measurement, eligible hedged items
recognition and measurement, eligible hedged items ACC Ansatz und Bewertung, qualifizierende gesicherte Grundgeschäfte (Ergänzung zu IAS 39 Finanzinstrumente, amendment to IAS 39 Financial Instruments)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > recognition and measurement, eligible hedged items
-
16 recognition and measurement rules
recognition and measurement rules ACC Ansatz- und Bewertungsvorschriften fpl (accounting policies, Bilanzierungsgrundsätze)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > recognition and measurement rules
-
17 recognition criteria
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > recognition criteria
-
18 recognition lag
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > recognition lag
-
19 recognition of approvals
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > recognition of approvals
-
20 recognition of educational qualifications
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > recognition of educational qualifications
См. также в других словарях:
Recognition (disambiguation) — Recognition is identification of something already known or acknowledgement of something as valid. The term may have the following specialized meanings.*Recognition (sociology), an acknowledgement of merits. *Recognition (diplomacy), acceptance… … Wikipedia
recognition — rec‧og‧ni‧tion [ˌrekəgˈnɪʆn] noun [uncountable] 1. MARKETING when people know who a person is or what something is, or know something about them as soon as they see them or hear their name: • We are bigger than most companies and our name… … Financial and business terms
Recognition — (re+cognition) is a process that occurs in thinking when some event, process, pattern, or object recurrs . Thus in order for something to be recognized, it must be familiar. This recurrence allows the recognizer to more properly react, survival… … Wikipedia
récognition — [ rekɔgnisjɔ̃; rekɔɲisjɔ̃ ] n. f. • 1842; « examen » 1771; « confession » 1430; lat. recognitio « revue, inspection » ♦ Philos. Acte de l esprit qui reconnaît (une chose) en identifiant. ● recognition nom féminin Littéraire. Reconnaissance,… … Encyclopédie Universelle
Recognition (sociology) — Recognition in sociology is public acknowledgement of person s status or merits (achievements, virtues, service, etc).When some person is recognized , he or she is accorded some special status, such as a name, title, or classification.… … Wikipedia
Recognition of human individuals — involves physical recognition, such as visual, auditory, or behavior recognition.Recognition of acquaintancesFrom nearby, a human individual is mainly recognized by his or her face; individuals with prosopagnosia are unable to recognize the faces … Wikipedia
recognition — rec·og·ni·tion /ˌre kəg ni shən/ n 1: the act, process, or fact of recognizing 2: the state of being recognized Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Recognition of prior learning — Recognition of Prior Learning, Prior Learning Assessment, or Prior Learning Assessment and Recognition, describes the set of standards and procedures put in place by educational institutions to assign advanced standing to prospective students.… … Wikipedia
Recognition (parliamentary procedure) — Recognition, in parliamentary procedure, is the assignment of the floor that is, the exclusive right to be heard at that time to a member of a deliberative assembly. With a few exceptions, a member must be recognized by the chair before engaging… … Wikipedia
Recognition — Rec og*ni tion (r[e^]k [o^]g*n[i^]sh [u^]n), n. [L. recognitio: cf. F. recognition. See {Recognizance}.] The act of recognizing, or the state of being recognized; acknowledgment; formal avowal; knowledge confessed or avowed; notice. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Recognition primed decision — (RPD) is a model of how people make quick, effective decisions when faced with complex situations. In this model, the decision maker is assumed to generate a possible course of action, compare it to the constraints imposed by the situation, and… … Wikipedia